24h-Vigilancia | 24h-Überwachung | 24h-Vigilance
Lavabo | Toilette | Toilette
Ducha | Dusche | Douche
Reparaciones | Reparaturen | Mécanique
Gasolinera | Tankstelle | Station service
Varadero | Reparaturdock | Zone de carénage
Grúa | Kran | Grue
Emisora | Hafenfunk-Kanal | Emetteur nautiques
Información meteorológica | Wetterdienst | Info. météorologique
Rampa | Rampe | Rampe de mise à l`eau
Restaurante | Hafenrestaurant | Restauration dans le port
Capitania de Puerto | Hafenmeister | Capitainerie
Club Nàutic Sant Feliu de Guíxols
Zona Esportiva del Port s/n
17220 Sant Felíu de Guíxols
Tel. 972 321 700
Fax. 972 321 300
Capacidad de amarres | Hafenkapazität | Amarrages
439
Oficina de turismo | Fremdenverkehrsbüro | Office du Tourisme
Plaça del Monestir s/n– Tel. 972 820 051

Ayuntamiento | Rathaus | Mairie
Plaça del Mercat, 6-9 – Tel. 972 32 70 00

Policia Local | Ortspolizei | Police
Tel. 972 32 42 11

Agua potable | Trinkwasser | Eau potable



Electricidad | Stromanschluß | Borne d' electricité

Restaurant Aradi, Playa de Aro
Av. del Cavall Bernat 76
– Tel. 972 817 376